Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

z czyjegoś polecenia

  • 1 polecenie

    сущ.
    • воспитание
    • заказ
    • инструктаж
    • инструкция
    • команда
    • образование
    • обучение
    • объединение
    • орден
    • ордер
    • памятка
    • повеление
    • порядок
    • последовательность
    • предписание
    • приказ
    • приказание
    • просвещение
    • распоряжение
    • рекомендация
    • учёба
    * * *
    poleceni|e
    ☼ поручение; распоряжение, приказ ♂;

    \polecenie pisemne (na piśmie) письменное распоряжение;

    z czyjegoś \poleceniea а) по чьему-л. поручению;
    б) по чьёй-л. рекомендации;

    wydać \polecenie распорядиться

    + zlecenie, rozporządzenie, rozkaz

    * * *
    с
    поруче́ние; распоряже́ние, прика́з m

    polecenie pisemne (na piśmie) — пи́сьменное распоряже́ние

    z czyjegoś polecenia — 1) по чьему́-л. поруче́нию; 2) по чье́й-л. рекоменда́ции

    wydać polecenie — распоряди́ться

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > polecenie

См. также в других словарях:

  • polecenie — n I 1. rzecz. od polecić Polecenie tej sprawy innej osobie okazało się konieczne. 2. lm D. polecenieeń «zlecenie, rozporządzenie, rozkaz» Dostać, otrzymać polecenie. Spełniać, wykonywać czyjeś polecenia. Załatwić coś zgodnie z poleceniem. 3. blm… …   Słownik języka polskiego

  • poręka — ż III, CMs. porękaęce, blm «zapewnienie; poręczenie, gwarancja» Poręka wierności. Dać porękę za kogoś. Bez waszej poręki nie pożyczę pieniędzy. ◊ Z czyjejś poręki «za czyjąś radą, namową; z czyjejś namowy, czyjegoś polecenia» …   Słownik języka polskiego

  • ramię — 1. Czekać na kogoś z otwartymi ramionami «czekać na kogoś z niecierpliwością, pragnąć czyjegoś przybycia»: Ojciec, już dobrze podpity i rozparty w krześle, czekał na niego z otwartymi ramionami. Wyślinił, wycałował, pomazał łzami. J. Komolka,… …   Słownik frazeologiczny

  • ramię — n V, D. ramięmienia; lm M. ramięmiona, D. ramięmion 1. «staw łączący łopatkę z barkiem wraz z otaczającym go mięśniem; bark» Szerokie, wąskie, spadziste, proste ramiona. Iść z czymś (np. ze strzelbą, z kosą) na ramieniu. Przewiesić, przerzucić… …   Słownik języka polskiego

  • zdarzyć się — Zdarza się w najlepszej rodzinie «komentarz bagatelizujący wagę złej informacji, zwykle dotyczącej czyjegoś postępowania»: (...) panie redaktorze, to niedopatrzenie kucharza... zaraz wydam odpowiednie polecenia, pan rozumie, to się zdarza w… …   Słownik frazeologiczny

  • zdarzać się — Zdarza się w najlepszej rodzinie «komentarz bagatelizujący wagę złej informacji, zwykle dotyczącej czyjegoś postępowania»: (...) panie redaktorze, to niedopatrzenie kucharza... zaraz wydam odpowiednie polecenia, pan rozumie, to się zdarza w… …   Słownik frazeologiczny

  • rozkaz — m IV, D. u, Ms. rozkazzie; lm M. y 1. «polecenie wykonania czegoś wydane przez osobę uprawnioną do tego lub mającą nad kimś przewagę» Rozkaz dowódcy. Dostać, otrzymać, wydać rozkaz (marszu a. do marszu). Łamać rozkazy. Posłuchać rozkazu, słuchać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»